“Capisco al 95%”: il fondatore di Telegram Durov ha detto di conoscere l'ucraino e di avere radici ucraine

Durov ha detto che la famiglia di sua madre viene dall'Ucraina . Pertanto, si è interessato alla lingua ucraina fin dall'adolescenza.

Il fondatore del social network VKontakte (VK) e del messaggero di Telegram, il miliardario Pavel Durov, ha fatto una confessione inaspettata: si scopre che ha radici ucraine e Durov capisce la lingua ucraina e continua a studiarla.

Lo ha segnalato sul suo canale Telegram.

Durov ha detto che la famiglia di sua madre viene dall'Ucraina. Pertanto si è interessato alla lingua ucraina fin dall'adolescenza.

“Come linguista di formazione, ero anche affascinato dalle differenze e dalle somiglianze tra ucraino e russo”, osserva il fondatore di Telegram.

Durov ha ricordato che la lingua ucraina è stata la prima in cui l'interfaccia del Il social network VKontakte è stato tradotto nel 2008. I volontari hanno aiutato a tradurre il codice. Il risultato ha soddisfatto Durov e il suo team

“Allora, la maggior parte dei siti web popolari in Ucraina erano ancora in russo, ma volevo dare ai nostri milioni di utenti ucraini la libertà di personalizzare la loro esperienza”, afferma Durov.

Ha testato personalmente la versione ucraina e crede che questo lo abbia aiutato a imparare di più sulla lingua ucraina.

“Poco dopo aver lanciato la versione ucraina di VK nel 2008, sono andato a Kiev per festeggiare. Sono rimasto affascinato dal modo in cui alcune parole risuonavano in Ucraino e ho fatto foto con messaggi casuali in sottofondo”, dice il programmatore.

A Durov piaceva il fatto che la gente di Kiev fosse molto amichevole, così nel corso degli anni è tornato per trovare nuovi amici, che poi “gli hanno insegnato nuove parole ed espressioni divertenti”.

Il miliardario si vantava di capire circa il 95% di lingua scritta e l'85% ucraino parlato. A volte deve chiedere a uno degli ingegneri di Telegram dall'Ucraina di insegnargli le sfumature del significato.

Il programmatore ha ammesso che studiare l'ucraino lo ha aiutato a capire altre lingue slave. In particolare ceco e polacco.

Durov ha anche aggiunto che l'Ucraina rappresenta meno del 3% dell'audience globale di Telegram. Ma, secondo i suoi dati, oltre il 70% degli ucraini utilizza Telegram per scambiare messaggi e notizie.

Ricordiamo che Telegram ha recentemente bloccato i bot ucraini ufficiali per la trasmissione di dati alle forze di difesa. L'esperto di sicurezza informatica Konstantin Korsun ha suggerito che la decisione di bloccare i canali Telegram potrebbe essere stata presa personalmente da Pavel Durov e non da alcuni dei suoi manager.

TSN.ua ha raccolto tutto ciò che si sa sullo scandalo del blocco dei bot ucraini di Telegram .