La notte del 1° gennaio 2025, il presidente ucraino Volodymyr Zelensky ha pronunciato il discorso di Capodanno al popolo ucraino.
Quest'anno, il discorso del leader ucraino è durato quasi 21 minuti.
p>
Fatti ICTV fornisce il testo completo del discorso del presidente Zelensky:
Ora sto guardando
— Gente cara! Seguimi — “Madre Ucraina”. L’Ucraina, che è saldamente in piedi. Non china la testa, guarda avanti, crede nel suo futuro e nella vittoria su tutto il male che la Russia ci ha portato. Un’Ucraina capace di realizzare un mondo giusto con lo scudo e la spada. Difendere la tua gente, i tuoi colori, la tua indipendenza. Oggi mi rivolgo a tutti coloro che apprezzano l'Ucraina, hanno a cuore il suo Stato e ne parlano con amore: “Il mio”. Ti ringrazio per il 2024. Al nostro popolo che affronta tutte le difficoltà con dignità. Persone per le quali essere cittadini ucraini — orgoglio. E per me orgoglio — essere il presidente di queste persone, ucraini e donne ucraine, che dimostrano che nessun missile da crociera può sconfiggere un popolo che ha le ali.
Lo abbiamo dimostrato ogni giorno durante questo anno bisestile. E lo abbiamo visto ieri. Quando furono ispirati dalla felicità perché 189 ucraini tornarono nella loro terra natale dalla prigionia. Perché festeggeranno il Capodanno a casa. Perché stiamo restituendo il nostro. 1358 persone quest'anno. 3956 ucraini durante questo periodo. E non sto dando numeri approssimativi, ma ben precisi, perché ognuno di essi — questo è un uomo, il nostro uomo, un uomo molto importante. E con il ritorno di tutti, restituiamo la vita all'Ucraina.
E come ogni volta che ciò accade, piangiamo tutti. Non importa se si tratta di una madre commossa, o di un bambino che aspettava il papà, o del presidente dell'Ucraina, tutti piangiamo, perché tutti — le persone tenevano la luce dentro di sé.
E ci ha aiutato a sopravvivere a questi più di mille giorni. Sii coraggioso quando necessario. Sii forte quando conta di più. Come hanno fatto i nostri insegnanti, i nostri medici, i nostri lavoratori dell’energia, i nostri lavoratori dei trasporti, come hanno fatto tutte le nostre truppe di difesa aerea e i gruppi di fuoco mobili. Quelliche hanno abbattuto 1.310 missili cruise e balistici quest'anno, 7.800 “martiri” iraniani. Bravo! Orgoglio! Grazie! Abbiamo passato quest'anno insieme. Insieme abbiamo superato tutto ciò che il 2024 ha portato. Vittorie e fallimenti. Gioie e sfide. Lacrime di felicità quando ci siamo riusciti. E lacrime di dolore quando siamo rimasti feriti — nel cuore.
Luglio. Mattina. OhmatdetÈ così che picchiano i deboli e i codardi. E non dimenticheremo mai gli occhi di quei bambini. E non li perdoneremo mai per questo! Quando il male porta la morte, la nostra risposta è — catena umana. Ecco come appare la forza degli ucraini. E questa nostra unità era evidente dallo spazio. Dio lo ha visto. Ho visto che tipo di persone abbiamo. Che tipo di figli abbiamo? E non dimenticherò quegli occhi incredibilmente maturi e forti del ragazzo di Okhmatdyt. Quanta vita, energia, dignità ha! E quanto è più forte questo bambino da solo di Putin! Come tutti i nostri figli sono più forti di tutto il loro male. I ragazzi e le ragazze ucraini che stanno vincendo questa guerra stanno acquisendo conoscenze online e anche nelle scuole clandestine, vincendo le Olimpiadi mondiali della scienza, raccogliendo fondi per il nostro esercito, inventando soluzioni tecniche che aiutano la nostra difesa. Tu— generazione fantastica! Questo è ciò per cui stiamo lottando. Questo è ciò che i nostri eroi, i nostri guerrieri proteggono prima di tutto. Chi sta in piedi da solo e ha l'indipendenza sulle spalle. Dove volontà e valore combattono ogni giorno, e ora — in questa vigilia di Capodanno. In tutte le nostre direzioni. Per tutti. A est, dove ora è molto, molto difficile e molto difficile. Ma noi crediamo, lo sappiamo: resisterai. I nostri ragazzi sopravviveranno. Il tuo spirito e il tuo coraggio resisteranno. Ecco perché quest'anno non avete rinunciato ai nostri Sumy e Kharkov, al nostro Kherson e al nostro Zaporozhye. E i russi lo volevano davvero. Ma invece avete ripagato il vostro debito con gli occupanti, riportando la guerra in Russia. E colui che ha seminato guai sulla nostra terra, li ha ricevuti da solo. Nella regione di Kursk e in altri luoghi dove quest'anno è arrivata la nostra risposta, la nostra giustizia.
Giustizia. Solo una parola, ma centinaia di migliaia di nostri connazionali la sostengono. La nostra “industria della difesa” e la nostra scienza. La cui intelligenza e il cui lavoro ci hanno resi più forti, perché il 30% di tutto ciò che i nostri ragazzi avevano sul campo di battaglia quest'anno era tutto questo è stato fatto in Ucraina.
E in uno di questi stabilimenti ho chiesto a un giovane ingegnere: “Come hai fatto a fare così tanto, come hanno fatto queste persone a fare così tanto?” molto?” . E il tizio ha scherzato: “Ma queste non sono solo persone, sono…” missili”.
E sai, in quel momento mi vergognavo come cittadino che dagli anni '90 lo Stato non si fosse accorto di tale nostra gente. E sono orgoglioso quando, durante tutto l'anno, incontrandoli, sento: sono felici che l'Ucraina abbia bisogno di loro. E che l'Ucraina sta di nuovo costruendo i propri missili. E per la prima volta produce più di un milione di UAV in un anno. Costringe il nemico a imparare l'ucraino. “Palyanitsa”, “Inferno”, “Ruta”. Ti fa tremare alle parole “Nettuno” e “Sapsan”. Tutto questo — i nostri missili. Ucraino. “Gor”, “Vampiro”, “Colibrì”, “KAMIK”, “Fierce”, Tiro Pesante, Punto di Fuoco . Tutto questo — i nostri droni. Ucraino. E tutto questo — i nostri argomenti, argomenti per un mondo giusto.
Solo i forti lo ricevono. E abbiamo dimostrato più di una volta di essere così. I nostri atleti. Alexander Khizhnyak, il nostro carro armato. Olga Kharlan, Yaroslava Maguchikh, tutti i nostri olimpionici e paralimpici, per i quali abbiamo fatto il tifo, eravamo preoccupati e abbiamo gridato di gioia e orgoglio quando si è alzata la bandiera giallo-blu. Abbiamo resistito ai colpi e abbiamo reagito insieme aAlexander Usik. Tutto questo — su qualcosa di più del semplice sport. Riguarda il nostro carattere. Su chi siamo e di cosa siamo capaci. Significati e simboli. Il fatto che le battaglie di Sasha, come le battaglie quotidiane dell’intera Ucraina, ci mostrano: non importa quanto il nemico sia più grande di te, ciò che conta è quanto più grande è la tua volontà. Allora toglie il fiato al mondo intero! E tutti i leader mi hanno detto francamente: “Non abbiamo mai visto niente di simile”. quando l'intera sala di Notre-Dame de Paris applaude. E per te sono stati applausi. A tutta la nostra gente. Questo è il significato del rispetto per l'Ucraina. Ecco cos'è l'indipendenza.
Questo è quando non diamo ciò che è nostro. E quando non dimentichiamo i nostri. Coloro che sono in cattività. E lotteremo per ogni persona che, purtroppo, è ancora lì. E combatteremo per tutti coloro che la Russia ha costretto all’occupazione, ma non ha potuto occupare i loro cuori ucraini. E non importa quanto il male distribuisca i passaporti sotto la minaccia delle armi, la nostra gente dice: “Qui non siete della famiglia, voi”. temporaneo”. E tutta l'erbaccia introdotta non metterà radici nella nostra terra e non sconfiggerà gli indigeni. E ricordo sempre la storia del nostro nonno ucraino, al quale gli occupanti chiesero: “Che ore sono?” E hanno sentito la risposta: “È ora di lasciare la nostra terra”. Questa è la volontà interiore, che semplicemente non può essere occupata. E mi rivolgo a tutti coloro che portano avanti questa volontà nei territori temporaneamente occupati. Cari ucraini! So che stai festeggiando il nuovo anno ai nostri tempi e ora stai ascoltando queste parole. Nella nostra Crimea, Donbass, Melitopol, Mariupol — ovunque sia attesa l’Ucraina. E dove un giorno l’Ucraina tornerà a stare insieme. E l’unica cosa che dividerà gli ucraini è — questa è una tavola generosamente apparecchiata.
Lo so: tutta la nostra gente sarà a questo tavolo. Coloro che ora sono all’estero, ma hanno tenuto l’Ucraina dentro di sé. Pertanto, oggi, nel primo minuto del nuovo anno a Varsavia, New York o Buenos Aires, suonerà “Non ancora morto”. A Berlino, Praga o Tokio oggi diranno: “Gloria all'Ucraina!”. E il mondo risponderà: “Gloria agli eroi!” Perché l’Ucraina non è sola. Perché con noi — i nostri amici. E fin dai primi minuti di questa guerra, l'America era con l'Ucraina. E credo che l'America sarà con l'Ucraina nei primi minuti di pace.
Ricordo una conversazione con Joe Biden dopo l'invasione russa. Ricordo una conversazione con Donald Trump dopo la sua elezione. Tutte le conversazioni con deputati, senatori, americani comuni, con tutti coloro che ci sostengono negli Stati Uniti, in Europa, nel mondo, — in queste tante e diverse conversazioni c’è sempre stata unità sulla cosa principale: Putin non può vincere. L’Ucraina prevarrà. Putin non dovrebbe vincere. L'Ucraina vincerà.
Ringrazio tutti gli americani per aver messo in pratica queste parole. Non ho dubbi che il nuovo presidente americano abbia la volontà e la capacità di portare la pace e porre fine all'aggressione di Putin. Capisce che il primo è impossibile senza il secondo. Perché questa non è una resa dei conti di strada in cui è necessario calmare le due parti. Questa è un'aggressione su vasta scala di uno stato pazzo contro uno stato civilizzato. E credo che noi, insieme agli Stati Uniti, siamo capaci di questa forza. Forzare la Russia verso un mondo giusto. Cioè, per non dimenticare e per non vanificare tutto ciò che ha fatto la Russia. Bucha, Elenovka, Avdeevka, tutte le nostre città e villaggi distrutti. Ecco perché un mondo veramente giusto non può realizzarsi secondo il principio del “ricominciamo da zero”. Perché il punteggio non è 0:0. Conto — migliaia, migliaia di ucraini le cui vite sono state rubate dalla Russia.
E oggi il cuore dell’Ucraina è disseminato di cicatrici. Questi sono i nomi dei nostri eroi caduti. Dio non voglia che qualsiasi famiglia al mondo subisca tali perdite. Non augurerei a nessun leader al mondo di provare questi sentimenti — nel momento in cui consegni i premi postumi. Vedi gli occhi della madre, della moglie, del figlio di un guerriero che ha dato la vita per l'Ucraina, e senti da loro: “Per favore, lascia che tutto questo non sia vano”. Migliaia dei nostri ragazzi e ragazze non sono scomparsi nell'oblio. Sono con noi, sono vicini, sempre, ci guardano dal cielo. E non abbiamo il diritto di deluderli e non possiamo tradire la loro impresa e la loro memoria.
E ogni giorno del prossimo anno io, tutti noi dovremo lottare per un'Ucraina che sarà abbastanza forte. Perché solo questo tipo di Ucraina viene rispettata e ascoltata. Sia sul campo di battaglia che al tavolo delle trattative.
Ringrazio tutti coloro che sono stati con noi quest'anno. I nostri partner, alleati, amici, leader. Davvero leader. Non perché sia consuetudine trattare le persone in questo modo, ma perché dimostrano la loro leadership con i fatti. Chi non ha avuto paura di venire in Ucraina, sapendo quanto sia prezioso vedere che siamo fianco a fianco? Con i quali, nonostante la distanza e la differenza di tempo, abbiamo lavorato, trovato soluzioni e ottenuto risultati. “Petriots”, “Irises”, “Nasamsa”, “Atakams”, F-16, “Cuoi capelluto”, & #8220;tempesta ombra”. Iniziativa ceca e un milione di conchiglie. Modello danese e centinaia di milioni nella nostra produzione nazionale. 27 accordi per la sicurezza e 40 miliardi per sostenere il nostro esercito. Unione Europea e 50 miliardi per sostenere la nostra economia. “I sette grandi” e una decisione su 50 miliardi di dollari di beni russi congelati. Questo è il nostro grande lavoro internazionale. Questa è la nostra grande vittoria internazionale. Grazie ai partner, grazie per questo, grazie al team. Esercito, governo, Ufficio, parlamento, regioni, comunità, volontari. A tutti coloro che rendono il nostro Paese più forte al suo interno, che si prendono cura delle persone.
Grazie a tutti coloro ai quali l’Ucraina resiste e resisterà. Supererà il suo percorso verso la pace e un’Ucraina forte. E all'Ucraina europea. E queste non sono più solo parole — Questa è una realtà arrivata nel giugno di quest’anno con l’apertura dei negoziati per l’adesione dell’Ucraina all’UE. E questo è un risultato storico. Questo percorso è già irreversibile. E l'Ucraina entrerà nell'Unione Europea. E un giorno l’Ucraina entrerà nella NATO e rafforzerà l’Alleanza. Rafforza la sostenibilità del mondo. L'unità dell'Europa, che determina il destino di ogni popolo del continente. E questa unità deve essere rispettata da tutti. E Budapest e Bratislava. Conosco sia il popolo ungherese che quello slovacco — infatti sono con noi, con l’Ucraina, con gli ucraini, dalla parte della verità. Anche le autorità di questi paesi devono ammettere la verità. Non c'è bisogno di aver paura che l'Ucraina entri in Europa. Dobbiamo fare di tutto per garantire che non ci sia la Russia in Europa. I suoi carri armati, i suoi missili e il male che certamente porterà avanti se l’Ucraina non resisterà. Se oggi la Russia ti stringe la mano, ciò non significa che domani non inizierà a ucciderti con la stessa mano. Perché i russi hanno paura della libertà. Qualcosa con cui non hanno familiarità. Hanno paura della libertà. Sono nati sotto Putin, sono andati a scuola sotto Putin, sono andati a servire sotto Putin e muoiono per le sue idee malate.
Ed ecco perché oggi è così importante sostenere tutti i popoli che difendono la libertà. Chi non lo regala a Chisinau. Chi sta lottando per il proprio futuro a Tbilisi. E sono sicuro che verrà il giorno in cui tutti diremo: “Lunga vita alla Bielorussia!”
Cari ucraini, cari ucraini!
Lasciate che il 2025 diventerà il nostro anno, l'anno dell'Ucraina. Sappiamo che la pace non ci sarà data. Ma faremo di tutto per fermare la Russia e porre fine alla guerra. Ciò che ognuno di noi vorrebbe.
Dietro ognuno di noi — “Madre Ucraina”. E meritava di vivere in pace. Lo auguro a tutti noi. Sia come presidente dell’Ucraina che come cittadino, farò di tutto per questo l’anno prossimo. Sapendo che non sarò solo. So che sei al mio fianco — milioni di ucraini. Forte. Gratuito. Bellissimo. Indipendente.
Buon anno, carissimi!
Buon anno, Ucraina!
Gloria all'Ucraina!
Related posts:
Droni, compatibilità dell’Ucraina con la NATO e premi ai militari: il punto centrale del discorso di Zelenskyj
Quest’anno l’Ucraina ha prodotto 100 missili: la cosa principale dal discorso di Zelenskyj
Queste settimane determineranno l’estate e, in molti modi, anche quest’anno: il discorso di Zelenskyj
Dall’inizio dell’anno sono già stati abbattuti 359 Shahed: Zelenskyj ha indicato la priorità principale dell’Ucraina
