Il mito promosso dal Cremlino secondo cui l'Ucraina fa parte dell'Impero russo ignora secoli di storia precedente.

E ciò che serve per superare l'influenza coloniale di paesi come la Russia richiede sovranità.

Questo punto di vista è stato condiviso al Lviv Media Forum dalla letterata americana Eva Thompson, ex professoressa di studi slavi e direttrice del dipartimento di studi germanici e slavi alla Rice University (USA).

Attualmente sto guardando

Attenuare il potere degli ex imperi

Parlando dell'eredità del colonialismo e della possibilità di superarlo, ha affermato che una delle eredità del colonialismo è “grave” impoverimento”.

— Questo è ciò che accade a tutti i paesi postcoloniali. E un'altra cosa molto importante che abbiamo dimenticato, — Questo è il cosiddetto prestigio o soft power. Qualcosa che è molto difficile da definire, ma che in realtà ha un impatto enorme. Hanno un enorme impatto sulla posizione del paese a livello internazionale. Quindi questo soft power viene perso, — dice.

Facendo un esempio, Eva Thompson sottolinea che “se vai in una libreria e vedi un libro di uno scrittore russo… e poi vedrai un libro, diciamo, di uno scrittore bulgaro. Quale libro comprerai? Molto probabilmente comprerai un libro di uno scrittore russo perché sai che la Russia — paese forte”.

— La Russia ha creato grandi scrittori. Russia — questo è così e così. Dove si trova esattamente la Bulgaria? Qualcuno sa dove si trova la Bulgaria sulla mappa? Ci sono scrittori bulgari? Ci sono gesta bulgare nella storia? Vai a comprare un libro russo. Questo è, con una minima approssimazione, ciò che generalmente viene chiamato soft power. La Bulgaria ha perso il suo soft power come parte dell’Impero russo o dell’Impero moscovita. La Russia ha acquisito il soft power sottomettendo tutte queste nazioni, — spiega il professore.

L'importanza della sovranità per i paesi postcoloniali

Parlando di come uscire da questa situazione, ha sottolineato che, prima di tutto, uno stato postcoloniale deve acquisire sovranità .

— Questo è, ancora una volta, qualcosa che viene fortemente sottovalutato da paesi che sono stati sovrani per secoli, come l’Europa centrale tedesca, l’Europa occidentale e molti altri paesi in tutto il mondo. I rappresentanti di queste società pensano che la sovranità — Non è niente. Che la cosa principale è lo sviluppo economico, l'interazione sociale e così via.

Ma la sovranità — è qualcosa di molto prezioso e deve essere vinto prima di poter intraprendere qualsiasi azione. Pertanto, la prima cosa che devi fare è riconquistare la tua sovranità, dopodiché potrai pianificare come ripristinare il tuo prestigio, come ripristinare il tuo soft power e, ovviamente, come ripristinare il tuo status economico e politico nel mondo, &# 8212; dice.

Il mito dell'Ucraina come parte della Russia

Parlando dell'influenza della Russia sulle sue ex colonie, Eva Thompson ha ricordato la Polonia e l'Ucraina. Secondo lei, la Polonia attualmente non è così suscettibile al colonialismo russo come l'Ucraina.

— L’insoddisfazione per la presenza degli scrittori russi nel mondo è meno pronunciata in Polonia che in Ucraina. In Polonia, le persone cominciano a riconoscere una storia che è stata completamente oscurata dal colonialismo russo, — spiega.

Thompson ha ricordato che i territori dell'Ucraina hanno fatto parte della Confederazione polacco-lituana per quattro secoli e per due secoli sono appartenuti alla Moscovia.

— E c’è una situazione in cui gli ucraini facevano parte del mondo occidentale attraverso l’unità di questo grande stato. E solo verso la fine del XVIII secolo l'Ucraina passò completamente nelle mani dei moscoviti. Ad eccezione, ovviamente, di quella piccola parte che è andata in Austria, — dice.

Di conseguenza, non può esserci alcuna narrazione sulla riunificazione di Ucraina e Russia, perché non è mai avvenuta, conclude il professore.

— Questo è qualcosa che penso dovrebbe essere sollevato ogni volta che leggiamo la letteratura russa o la letteratura di scrittori locali. Ciò distrugge la grande menzogna perpetuata da Mosca, vale a dire che “l’Ucraina fa parte della Russia perché è sempre stata russa”. Questo non è affatto vero. Fu strappata dalle mani dei Mongoli dai Lituani, e poi divenne parte di questo grande paese. Quindi questo è qualcosa che voglio davvero promuovere, e voglio davvero che la gente capisca che non sono necessari altri argomenti a favore dell’appartenenza degli ucraini all’Europa, — Thompson ha sottolineato.

Per riferimento. Ava Thompson è un ex membro della facoltà dell'Indiana, della Vanderbilt University e dell'Università della Virginia. Ha tenuto conferenze anche a Princeton, Witwatersrand (Sudafrica), Toronto (Canada) e Brema (Germania). Ha conseguito la laurea presso l'Università di Varsavia e il dottorato presso la Vanderbilt University.

Thompson è autrice di cinque libri, dozzine di articoli scientifici, centinaia di pubblicazioni e recensioni sui media. I suoi libri e articoli sono stati tradotti in polacco, ucraino, bielorusso, croato, ceco, ungherese, cinese e altre lingue.

Il libro di Eva Thompson Troubadours of the Empire. La letteratura russa e il colonialismo hanno avuto risonanza in Ucraina.