Dopo un'errata interpretazione da parte dei media delle parole del Papa riguardo alla guerra russo-ucraina, Matteo Bruni, direttore del servizio stampa della Santa Sede, si è affrettato a spiegare le parole del pontefice.

Il corrispondente chiarimento è stato pubblicato sull'agenzia vaticana.

Papa Francesco non intendeva la capitolazione dell'Ucraina

Matteo Bruni ha commentato la dichiarazione di Papa Francesco, che ha fatto in un'intervista al canale televisivo svizzero RSI un mese fa, ma le sue parole si sono diffuse nei giornali solo il 9 marzo.

Ora guardo

— Il papa ha interpretato l'immagine della bandiera bianca suggerita dall'intervistatore per significare la cessazione delle ostilità, una tregua ottenuta con il coraggio dei negoziati. Spera in una soluzione diplomatica per raggiungere una pace giusta e duratura. Con le sue parole sull'Ucraina, Papa Francesco ha voluto chiedere il cessate il fuoco e rinnovare il coraggio del negoziato, — ha spiegato il direttore del servizio stampa vaticano.

Bruni nota che altrove nell'intervista del Papa, parlando di una situazione di conflitto diversa, ma riferendosi a qualsiasi situazione di guerra, il pontefice afferma chiaramente: &# 8220 ;I negoziati non sono mai capitolazione.

Così, le parole del Papa, tratte dall'immagine proposta dall'intervistatore, ripetono, tra l'altro, quanto già detto in questi due anni di continui appelli e dichiarazioni pubbliche, e cioè: “l'importanza del dialogo contro la follia della guerra e la massima preoccupazione per la sorte della popolazione civile, spiega il rappresentante vaticano.

Matteo Bruni ha spiegato che il desiderio del Papa per l'Ucraina, da lui precedentemente definita “martire” Paese, si è espresso pienamente nelle parole pronunciate all'Angelus del 25 febbraio, all'indomani del secondo anniversario dello scoppio della guerra.

In questa occasione, il Papa ha ribadito il suo “profondo affetto&#8221 ; al popolo ucraino, scrive l'agenzia Vatican News. Il Pontefice ha inoltre invitato tutte le parti a “creare le condizioni per una soluzione diplomatica alla ricerca di una pace giusta e duratura”.

Cosa ha detto realmente Papa Francesco

Nell'intervista, l'intervistatore Lorenzo Bucella chiede al Papa: “In Ucraina alcuni chiedono il coraggio della resa, la bandiera bianca. Ma altri dicono che legittimerà la parte più forte. Che ne pensi?”

Papa Francesco ha risposto: «Questa è una delle interpretazioni. Ma credo che sia più forte chi vede la situazione, chi pensa alla gente, chi ha il coraggio di negoziare con bandiera bianca. E oggi i negoziati sono possibili con l’aiuto delle potenze internazionali. La parola “negoziazioni” — questa è una parola coraggiosa. Quando vedi che stai fallendo, che le cose non vanno bene, devi avere il coraggio di negoziare. Potresti vergognarti, ma quante morti porterà a tutto questo? Negoziare in tempo; cercare un paese che possa fungere da intermediario. Oggi, ad esempio, nella guerra in Ucraina, ci sono molti che vogliono agire da mediatori. La Turchia si è offerta per questo. E altri. Non vergognatevi di negoziare prima che la situazione peggiori.

Le parole del Papa sulla “bandiera bianca”

All'inizio, frammenti di un'intervista al pontefice sono stati distribuiti ai media, registrati il ​​9 febbraio 2024. Questa intervista ha guadagnato ampia popolarità, in particolare, grazie alla comparsa della sua versione testuale. Diversi media occidentali, in particolare Reuters e la pubblicazione italiana ANSA, hanno interpretato le parole del Papa come un invito all'Ucraina ad alzare bandiera bianca, invitando così la Kiev ufficiale a “mostrare coraggio”.

Oltre a quelli occidentali, questa interpretazione errata delle parole del pontefice è stata diffusa anche da molti grandi media ucraini.