Venerdì 11 luglio il presidente polacco Andrzej Duda ha rilasciato una dichiarazione in merito alla Giornata nazionale in memoria dei polacchi, vittime del genocidio commesso dall'OUN e dall'UPA, da lui istituita con decreto.
Andrzej Duda si è rivolto agli ucraini e ai polacchi
Il presidente polacco ha parlato degli omicidi di polacchi da parte di ucraini per motivi etnici e allo stesso tempo ha sottolineato che la memoria e la verità non devono dividere i nostri popoli.
“Solo sulla base della verità, anche quella più complessa, possiamo costruire relazioni mature e sincere tra i popoli, in particolare tra polacchi e ucraini”, ha affermato Duda.
Ha definito questa giornata uno degli eventi più tragici della storia polacca e ha sottolineato che oggi, per la prima volta, viene celebrata come festa nazionale.
Ora sto guardando
Andrzej Duda ha sottolineato in particolare che le persone “sono state uccise perché erano polacche” e che i suoi compatrioti hanno il diritto di sapere dove sono sepolti i loro parenti.
“Vogliamo poter dire addio ai nostri cari con dignità, pregare sulle loro tombe e accendere candele. Il diritto di onorare la memoria delle vittime con dignità, e soprattutto di onorarle insieme, è un elemento estremamente importante per la riconciliazione e la costruzione di un futuro migliore”, ha affermato Duda.
Giornata nazionale in memoria dei polacchi – Vittime del genocidio commesso da OUN e UPA: contesto storico
La legge è stata firmata dal presidente polacco il 2 luglio e approvata dal Sejm polacco. Afferma che i gruppi nazionalisti ucraini che operano in quella che oggi è l'Ucraina occidentale hanno commesso il crimine di genocidio contro la popolazione polacca.
Il 10 luglio, il Ministero degli Esteri ucraino ha rilasciato una dichiarazione ufficiale sulle “pagine tragiche nella storia delle relazioni ucraino-polacche”.
Lì si è detto che l'Ucraina condivide il dolore e la sofferenza del popolo polacco, ma allo stesso tempo non dimentica i tanti ucraini che sono diventati vittime innocenti della violenza interetnica, della repressione politica e delle deportazioni sul territorio polacco.
– L'Ucraina onora la memoria di tutti coloro che sono stati uccisi, indipendentemente dalla loro nazionalità, religione o luogo di sepoltura. Non dobbiamo dimenticare che la Russia sta facendo di tutto per dividere ucraini e polacchi, utilizzando pagine dolorose del passato. Purtroppo, alcuni politici polacchi, consapevolmente o inconsapevolmente, assecondano l'aggressore in questi sforzi, – ha osservato il Ministero degli Esteri.
Il ministero ha aggiunto che ucraini e polacchi hanno il dovere morale di preservare l'eredità di cooperazione, partenariato strategico e fiducia reciproca nei confronti della memoria dei defunti, delle generazioni moderne e di quelle future.
Il Ministero degli Affari Esteri ha sottolineato che l'Ucraina sostiene un dialogo storico onesto, equilibrato e responsabile, libero da interpretazioni unilaterali e politicizzazione.
Inoltre, gli ucraini contano sulla prudenza dei loro partner polacchi nel valutare gli eventi del loro passato storico comune.
“Al fine di mantenere l'unità nella difesa della nostra libertà da un nemico comune, la Russia, ci impegniamo a risolvere tutte le questioni nelle relazioni bilaterali con spirito costruttivo. L'Ucraina lo ha dimostrato con passi concreti negli ultimi mesi”, si legge nella dichiarazione.
Il dipartimento ha ricordato che l'Ucraina ha ripreso il processo di esumazione e il dialogo costruttivo sulle questioni storiche. Ha espresso la speranza che il lavoro prosegua senza politicizzazione e che il lavoro congiunto contribuisca a “rafforzare la comprensione reciproca tra i nostri popoli e ad affermare la giustizia storica e la memoria degli eventi passati”.
Il Ministero degli Affari Esteri ha riassunto che le relazioni di buon vicinato tra i nostri Paesi restano importanti sia per l'Ucraina che per la Polonia, “tenendo conto degli interessi comuni e della vicinanza storica, nonché delle sfide e delle minacce che l'aggressore russo rappresenta per noi”.
Reazione dell'Istituto ucraino della memoria nazionale (UINP)
L'Istituto ucraino della memoria nazionale, così come il Ministero degli Affari Esteri ucraino, hanno sottolineato che la storia dei popoli ucraino e polacco è complessa e ambigua e richiede pertanto un approccio responsabile ed equilibrato.
“Ucraini e polacchi hanno una lunga storia comune di vicinato e hanno attraversato diverse fasi storiche, piene di grandi vittorie comuni e tragici periodi di reciproche incomprensioni”, si legge nella dichiarazione.
L'istituto ha dedicato particolare attenzione al tema del confronto ucraino-polacco durante la seconda guerra mondiale, perché “evoca ancora emozioni, discussioni e viene utilizzato per interpretazioni unilaterali e manipolazioni politiche”.
Hanno aggiunto che è importante riconoscere il dovere morale di entrambe le nazioni non solo nei confronti della memoria degli ucraini e dei polacchi defunti, ma anche dei loro contemporanei e delle generazioni future: dopotutto, devono ricevere un'eredità sotto forma di fiducia, cooperazione e partenariato strategico.
– Nel contesto dell'aggressione armata russa su vasta scala contro l'Ucraina, l'unità ucraino-polacca assume un significato particolare. L'aggressore russo è interessato a seminare discordia e distruggere la solidarietà tra i nostri popoli, – si legge nella dichiarazione.
L'UINP ha invitato i polacchi a dar prova di saggezza e unità, a condurre un lavoro storico congiunto e a “comprendere chiaramente che un futuro comune è più importante dei conflitti del passato”.
Allo stesso tempo, l'Istituto ucraino della memoria nazionale ha espresso il suo sostegno alle iniziative volte a ricercare, riesumare e onorare degnamente le vittime delle guerre sul territorio di Ucraina e Polonia.
– L'Ucraina è aperta a una ricerca professionale della verità basata sui fatti e sul rispetto reciproco, e invita ad astenersi dal politicizzare argomenti dolorosi del passato. Tale atteggiamento è la chiave per preservare un partenariato strategico e una memoria storica che unisca anziché dividere, – ha riassunto l'Istituto.
In precedenza, Ucraina e Polonia avevano condotto una spedizione congiunta nell'ex villaggio di Puzhniki, durante la quale avevano completato la fase di ricerca sul campo per riesumare i resti delle vittime della tragedia di Volyn.
Fonte: Andrzej Duda, Ministero degli Affari Esteri, Istituto della Memoria Nazionale
Related posts:
Nel Giorno della memoria dei difensori dell'Ucraina, Zaluzhny si è rivolto agli ucraini
Tragedia di Volyn: Duda firma la legge che istituisce la giornata della memoria per le vittime di OUN e UPA
La Polonia ha introdotto il giorno della memoria delle vittime di Volyn: l'Ucraina ha annunciato il pregiudizio
I comunisti hanno attaccato i partecipanti alla manifestazione nel Giorno della memoria delle vittime dell'Holodomor
