Perché Israele non vincerà la guerra contro i militanti islamici di Hamas e come potrebbe iniziare una guerra nucleare in Medio Oriente — nella sua rubrica per il Washington Post, il famoso storico e pensatore Yuval Noah Harari, autore dei libri Sapiens, Homo Deus e Unstoppable Us, e professore di storia all'Università Ebraica di Gerusalemme, ha scritto.

Fatti L'ICTV fornisce una traduzione del suo articolo senza abbreviazioni:

Guerra — è la continuazione della politica con altri mezzi. Molte persone pronunciano questo mantra, ma pochi gli prestano sufficiente attenzione — soprattutto in mezzo alla guerra. Sullo sfondo della carneficina di Hamas in Israele e delle crescenti vittime civili a Gaza, la profonda logica della guerra si nasconde dietro l’enorme sofferenza umana che sta causando. Mentre i corpi dei morti si accumulano, sorge la domanda: chi vincerà questa guerra? Non la parte che ucciderà il maggior numero di persone, non quella che distruggerà il maggior numero di case, e nemmeno quella che riceverà maggiore sostegno internazionale, ma quella che raggiungerà i suoi obiettivi politici.

Attualmente in visione

Hamas ha iniziato questa guerra con un obiettivo politico specifico: non consentire la pace. Dopo aver firmato i trattati di pace con gli Emirati Arabi Uniti e il Bahrein, Israele era sul punto di firmare uno storico trattato di pace con l’Arabia Saudita. L’accordo rappresenterebbe il più grande risultato della carriera del primo ministro Benjamin Netanyahu. Normalizzerebbe le relazioni tra Israele e gran parte del mondo arabo. Su insistenza dei sauditi e degli americani, i termini dell'accordo dovevano includere significative concessioni ai palestinesi, progettate per alleviare immediatamente la sofferenza di milioni di palestinesi nei territori occupati e riavviare il processo di pace israelo-palestinese.

La prospettiva della pace e della normalizzazione rappresentava una minaccia mortale per Hamas. Sin dalla sua fondazione nel 1987, questa organizzazione fondamentalista islamica non ha mai riconosciuto il diritto di Israele all'esistenza e si è impegnata in una lotta armata senza compromessi. Durante gli anni '90, Hamas ha fatto tutto il possibile per far deragliare il processo di pace di Oslo e tutti i successivi sforzi di pace.

Per più di un decennio, il governo israeliano guidato da Netanyahu ha abbandonato ogni serio tentativo di fare pace con i paesi più moderati. Le forze palestinesi hanno portato avanti una politica sempre più “falca”. politiche riguardanti l'occupazione dei territori contesi e flirtarono persino con le idee messianiche di destra sulla superiorità ebraica.

Durante questo periodo, Hamas mostrò una sorprendente moderazione nelle sue relazioni con Israele, ed entrambe le parti sembravano perseguire una politica difficile ma funzionale di coesistenza forzata. Ma il 7 ottobre, con il governo Netanyahu sull'orlo di un importante passo avanti verso la pace nella regione, Hamas ha colpito con tutta la sua forza.

Hamas ha ucciso centinaia di cittadini israeliani nei modi più orribili che potesse immaginare. L’obiettivo immediato era quello di far deragliare l’accordo di pace israelo-saudita. L'obiettivo a lungo termine era seminare il seme dell'odio nelle menti di milioni di persone in Israele e in tutto il mondo musulmano e impedire così la pace con Israele per le generazioni successive.

Hamas sapeva che il suo attacco avrebbe lasciato il segno. gli israeliani erano infuriati, in tumulto di dolore e rabbia, e i terroristi contavano su Israele per lanciare un massiccio attacco di ritorsione, causando enorme dolore ai palestinesi. Il nome in codice che Hamas ha dato al suo funzionamento è indicativo: Al-Aqsa Tufan. La parola “Tufan” significa alluvione. Come il diluvio biblico progettato per purificare il mondo dal peccato, anche a costo della distruzione quasi totale dell'umanità, l'attacco di Hamas mira alla distruzione su scala biblica.

Hamas non se ne preoccupa? sulle sofferenze che questa guerra sta causando ai civili palestinesi? Naturalmente, i singoli attivisti di Hamas hanno i propri sentimenti e punti di vista, ma la visione del mondo dell'organizzazione non tiene conto della sofferenza delle singole persone. Gli obiettivi politici di Hamas sono dettati da fantasie religiose.

A differenza dei movimenti laici come l'Organizzazione per la Liberazione della Palestina, gli obiettivi finali di Hamas sono ultraterreni. Per Hamas, i palestinesi uccisi da Israele — questi sono martiri destinati all'eterna beatitudine celeste. Più vengono uccisi, più ci sono martiri.

Per quanto riguarda questa vita, secondo il punto di vista di Hamas e di altri gruppi musulmani fondamentalisti, l’unico obiettivo realizzabile della società umana sulla Terra è l’adesione incondizionata agli standard celesti di purezza e giustizia. Poiché la pace implica sempre dei compromessi riguardo a ciò che le persone considerano giustizia, la pace deve essere rifiutata e la giustizia assoluta deve essere raggiunta ad ogni costo.

Questo, tra l’altro, spiega un curioso fenomeno recentemente emerso tra la sinistra radicale in molte democrazie occidentali, comprese alcune organizzazioni studentesche dell’Università di Harvard. Assolvono Hamas da ogni responsabilità per le atrocità commesse a Be'eri, Kfar Azza e in altri villaggi israeliani, nonché per la crisi umanitaria a Gaza. Invece, queste organizzazioni attribuiscono il 100% della colpa a Israele.

Il legame tra la sinistra radicale e le organizzazioni fondamentaliste come Hamas è la fede nella giustizia assoluta, che si traduce nel rifiuto di riconoscere la complessità delle realtà di questo mondo. Giustizia — la causa è nobile, ma la richiesta di giustizia assoluta porta inevitabilmente a una guerra senza fine. Nell'intera storia dell'umanità, non è stato concluso un solo trattato di pace che non richiedesse un compromesso o non assicurasse una giustizia assoluta.

Se l'obiettivo di Hamas è davvero quello di far deragliare il trattato di pace israelo-saudita e distruggere tutte le possibilità di normalizzazione e pacevince questa guerra per KO. E Israele sta aiutando Hamas soprattutto perché il governo di Netanyahu sembra condurre questa guerra senza chiari obiettivi politici.

Israele dice di voler disarmare Hamas, e lo ha fatto. ogni diritto di farlo, proteggendo i tuoi cittadini. Anche il disarmo di Hamas è vitale per qualsiasi possibilità di pace futura, perché finché Hamas rimarrà armata, continuerà a ostacolare qualsiasi sforzo in questa direzione. Ma anche se Israele riuscissea disarmare Hamas, si tratterebbe solo di un risultato militare, non di un piano politico. Israele ha qualche piano a breve termine per salvare l’accordo di pace israelo-saudita? Nel lungo termine, Israele ha un piano per raggiungere una pace globale con i palestinesi e normalizzare le relazioni con il mondo arabo?

Dopo essermi immerso profondamente nella politica israeliana nell'ultimo anno, temo che almeno alcuni membri dell'attuale governo, gli stessi Netanyahu, sono fissati sui concetti biblici e sulla giustizia assoluta e hanno poco interesse per il compromesso pacifico.

Tutte le parti interessate devono impedire che il diluvio scatenato da Hamas non soffochi solo Israele e i palestinesi, ma distrugga anche l’intera regione. Nota che, in teoria, potrebbero rimanere solo pochi giorni prima di una guerra nucleare— se Hezbollah e altri alleati iraniani lanciassero decine di migliaia di missili su Israele, come minacciano di fare, Israele potrebbe ricorrere alle armi nucleari per autoconservazione. Pertanto, tutte le parti dovrebbero abbandonare le fantasie bibliche e le richieste di giustizia assoluta e concentrarsi su passi concreti per allentare il conflitto e seminare i semi della pace e della riconciliazione.

Dopo gli eventi delle ultime due settimane, la riconciliazione sembra del tutto impossibile. La mia famiglia e i miei amici avevano appena vissuto scene che ricordavano gli orrori dell’Olocausto. Ma ottant’anni dopo l’Olocausto, tedeschi e israeliani sono diventati buoni amici. Gli ebrei non hanno mai ottenuto una giustizia assoluta per l’Olocausto — e come potrebbero? Può qualcuno far risalire alle loro gole le grida di dolore, riportare il fumo nei camini di Auschwitz e riportare indietro i morti dai crematori?

Come storico, so che la maledizione della storia è che crea il desiderio di correggere il passato. È senza speranza. Il passato non può essere salvato. Concentrati sul futuro. Lascia che le vecchie ferite guariscano anziché causarne di nuove.

Nel 1948 centinaia di migliaia di palestinesi persero le loro case in Palestina. Per rappresaglia alla fine degli anni '40 — All’inizio degli anni Cinquanta centinaia di migliaia di ebrei furono espulsi dall’Iraq, dallo Yemen e da altri paesi musulmani. Da allora, i traumi si sono sovrapposti ai traumi, creando un circolo vizioso di violenza che porta solo ad altra violenza. Non dobbiamo ripetere questo ciclo per sempre. Naturalmente, nel mezzo dell’attuale terribile guerra, non possiamo sperare di riuscire a fermare questo ciclo una volta per tutte. Ciò di cui abbiamo bisogno ora è prevenire un'ulteriore escalation, e questo richiede gesti concreti di speranza.

Un'iniziativa proposta prevede che Hamas rilasci tutte le donne, i bambini e i neonati che tiene in ostaggio in cambio del rilascio da parte di Israele di diverse dozzine di donne e adolescenti palestinesi che tiene prigionieri. Sarà giusto? NO. La giustizia esige che Hamas rilasci immediatamente e incondizionatamente tutti gli ostaggi presi. Tuttavia, questa iniziativa potrebbe essere un passo verso la riduzione della tensione.

Un'altra iniziativa è quella di consentire ai civili palestinesi di lasciare la Striscia di Gaza e recarsi in altri paesi. L’Egitto, che confina con Gaza, può e deve prendere l’iniziativa su questo tema. Ma se l'Egitto non è in grado di fornire assistenza, Israele può fornire rifugio agli sfollati di Gaza sul territorio israeliano.

Se nessun paese è disposto ad accettare e proteggere i civili palestinesi, allora, dopo che la Croce Rossa avrà accesso agli ostaggi israeliani tenuti da Hamas e avrà compreso le condizioni della loro detenzione, Israele potrà invitare la Croce Rossa e altri gruppi umanitari internazionali a creare rifugi temporanei per i civili palestinesi. cittadini di Gaza sfollati sul lato israeliano del confine. Questi rifugi ospiteranno donne, bambini e sfollati ospedalieri della Striscia di Gaza per tutta la durata dei combattimenti contro Hamas e, alla fine dei combattimenti, gli sfollati di Gaza torneranno nella Striscia di Gaza.

Tale Questa mossa adempierebbe al dovere morale di Israele di proteggere la vita dei civili palestinesi e allo stesso tempo aiuterebbe le forze di difesa israeliane a condurre una guerra contro i terroristi di Hamas, riducendo il numero di civili catturati nella zona di combattimento.

Fare così le iniziative hanno una possibilità di attuazione? Non lo so. Ma so che la guerra — è la continuazione della politica con altri mezzi, che è l’obiettivo politico di Hamas — distruggere ogni possibilità di pace e di normalizzazione delle relazioni, e l’obiettivo di Israele — salva una possibilità per la pace. Dobbiamo vincere questa guerra, non aiutare Hamas a raggiungere il suo obiettivo.