Per un anno in Russia, i sostenitori della guerra contro l'Ucraina hanno ammirato la poesia dello scrittore di propaganda Gennady Rakitin.

Le sue odi al dittatore Vladimir Putin e le sue commoventi la poesia ha ricevuto molte recensioni positive sulle piattaforme russe. Lo scrive il quotidiano britannico The Guardian, sottolineando che Rakitin è stato addirittura menzionato ai premi di poesia nella Federazione Russa.

I russi ammiravano le traduzioni della poesia nazista

Ma, come nota il giornale, la persona di Rakitin si è rivelata falsa e una bufala da burlone, e 18 poesie pubblicate sotto il suo nome erano in realtà traduzioni russe di poesie naziste scritte negli anni '30 e '40.

Ora guardo < p> Uno di essi, intitolato Il Leader, pubblicato con una fotografia di Putin, originariamente si chiamava Il Fuhrer ed è stato scritto dallo scrittore sostenitore dei nazisti Eberhard Möller alla fine degli anni '30. Un'altra, un'ode alle truppe d'assalto naziste, è stata tradotta in russo e collegata all'organizzazione terroristica PMC Wagner.

Rakitin è stato inventato da un gruppo di attivisti anonimi che volevano dimostrare chela cosiddetta propaganda Z ha più di una semplice eco del fascismo.

— Noi leggi le raccolte di poesie Z e lì abbiamo visto il vero e proprio nazismo. Sospettavamo che nella Germania nazista probabilmente scrivessero esattamente le stesse cose, e si è scoperto che avevamo ragione, — ha detto un gruppo di burloni a condizione di anonimato in un commento al The Guardian.

Hanno aggiunto che tutte le poesie che hanno trovato che glorificavano i nazisti si adattavano perfettamente al contesto russo moderno. Sebbene in alcuni versetti i riferimenti alla Germania siano stati sostituiti con la Russia, un versetto è stato lasciato invariato con una traduzione esatta.

Gli autori del progetto hanno notato che ciò dimostra che le idee della Germania nazista sono vicine a quelle le idee della Russia moderna, anche se la Russia sostiene di combattere il nazismo.

— In termini culturali, ciò dimostra che non esiste una rinascita della cultura russa, come sostengono le autorità, ma solo il suo degrado, &#8212 ; hanno notato.

Due fotografie pubblicate di Rakitin sono state generate dall'intelligenza artificiale, dicono gli autori. Nonostante ciò, molti politici russi hanno aggiunto amici allo scrittore sulla rete russa VKontakte.

Inoltre, molte di queste poesie sono state copiate e distribuite su account filo-russi, il che indica che il contenuto e i messaggi delle poesie naziste sono in risonanza con gli attuali sentimenti ultra-patriottici propagati dalle autorità di Mosca.