Lo scrittore e musicista ucraino Serhiy Zhadan ha parlato con la poetessa degli anni Sessanta e scrittrice Lina Kostenko. Nell'intervista, ha parlato di come la guerra abbia messo in luce il carattere dei veri ucraini.
La prima parte dell'intervista è stata trasmessa su Radio Charter.
L'intervista è stata registrata nel novembre 2024 e nel gennaio 2025. La prima parte della conversazione tra Zhadan e Kostenko è stata pubblicata l'11 luglio.
Ora sto guardando
Che suono ha l'Ucraina?
Alla domanda di Serhiy Zhadan su come suona l'Ucraina oggi, dopo tre anni di guerra su vasta scala, Lina Kostenko ha risposto: Forse, per la prima volta, così dignitosa.
“Abbiamo ancora persone che interferiscono terribilmente con la vita dell'Ucraina. Ci sono persone cattive a cui non piace l'Ucraina”, ha sottolineato la poetessa.
Secondo lei anche la Russia avrebbe contribuito a umiliare la nostra nazione.
Lina Kostenko ha anche detto di stare attualmente lavorando a un libro in prosa, un romanzo storico sul periodo dell'Etmanato. In questo contesto, ha sottolineato che a quel tempo la sovrana Caterina “accaparrò” ucraini intelligenti. Tra questi, ad esempio, il cancelliere dell'Impero russo Aleksandr Bezborodko, nato a Glukhov, nella regione di Sumy.
Come la guerra caratterizza gli ucraini
Alla domanda di Serhiy Zhadan in che modo l'attuale guerra russo-ucraina caratterizza gli ucraini, Lina Kostenko ha risposto che siamo un popolo eroico.
– Ascolta, questo è un popolo eroico. È così che nasce una nazione di eroi. L'ho scritto da qualche parte: i ragazzi sono cresciuti, cresciuti e cresciuti. Ora si incontrano nei villaggi in ginocchio. Un numero terribile di morti. Ma, per quanto mi riguarda, a essere onesti, oggi non c'è popolo più degno degli ucraini. Per resistere a una guerra con uno stato come la Russia, – dice Lina Kostenko.
La poetessa ha citato i suoi versi nel contesto della guerra in Ucraina:
La Russia è una grande potenza. Avrebbe distrutto tutti. Ha impastato la pasta fascista. Ma non sa cosa ha cucinato.
Secondo Lina Kostenko, i russi stanno ancora cercando Stepan Bandera in Ucraina. Hanno chiamato “khokhol” i nostri eroici ragazzi di Chongar (un posto di blocco tra l'Ucraina continentale e la Crimea occupata).
– Non ci sono stemmi. C'è una nazione, una vera nazione. E in Europa, a quanto pare, lo hanno sentito. Dopotutto, sopportare una guerra del genere e non arrendersi è semplicemente un'impresa che molti europei non capiscono, – ha detto Lina Kostenko.
Secondo lei, in Europa pensano che la creazione dell'Unione Europea li salverà dalla guerra.
Ha ricordato come, nel XIX secolo, l'imperatore russo Alessandro I avesse fondato la Santa Alleanza per combattere il movimento rivoluzionario e di liberazione nazionale. Ma questa Santa Alleanza si disgregò, così come la Società delle Nazioni. E l'ONU, “potete vedere voi stessi in che stato si trova”.
Qui, Lina Kostenko ha ricordato come l'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, nel febbraio 2025, abbia adottato due risoluzioni in occasione del terzo anniversario della guerra russo-ucraina: la versione americana e quella ucraino-europea. (La prima versione non riconosce la Federazione Russa come aggressore e si concentra sull'eliminazione delle “cause profonde della crisi ucraina”. La seconda versione sottolinea l'aggressione della Russia e chiede il ritiro delle truppe russe dal territorio ucraino).
La poetessa nota che gli ucraini per qualche ragione sottovalutano se stessi e in generale ci impongono un senso di inferiorità.
In un'intervista, Lina Kostenko ha ricordato il suo romanzo storico sulla battaglia di Berestechko, ovvero la sconfitta dell'esercito di Bohdan Khmelnytsky nei pressi di Berestechko nel 1651. Lina Kostenko ha ricordato che le nostre truppe hanno resistito fino all'ultimo.
– Rimasero lì. Tanti di loro morirono lì. Il re stesso (della Confederazione polacco-lituana) fu sorpreso da uno che brandiva la falce, voleva perdonarlo, – dice la poetessa.
Ha osservato che dove c'è eroismo non c'è sconfitta definitiva, ma solo speranza di vittoria futura.
Related posts:
La Farnesina prepara l'evacuazione degli ucraini dalla Striscia di Gaza; sulla lista delle persone da lasciare ci sono 358
Stiamo aspettando queste persone: Shmygal sui passi per il ritorno degli ucraini dalla Germania
Perché i bielorussi sono stati portati in Russia per l'addestramento: Kostenko ha suggerito cosa gli sarebbe stato insegnato
In Polonia, 11 cittadini ucraini sono stati condannati per aver aiutato la Russia: chi sono queste persone e come sono state punite?
