Ora non esiste “Kiev”: il Ministero degli Esteri tedesco ha cambiato l’ortografia della capitale ucraina

La Germania ha cambiato l'ortografia di Kiev in “Kyjiw”/Collage 24 Channel

Nel secondo anniversario dell’invasione su vasta scala, il Ministero degli Esteri tedesco ha preso una decisione importante. La struttura ha cambiato l'ortografia di Kiev dalla versione russificata a quella ucraina corretta.

Fino ad ora, in Germania, l'ortografia ufficiale e unica corretta della capitale dell'Ucraina era “Kiev” – secondo la trascrizione russa. D'ora in poi, questo cambierà.

Cambio di ortografia

Il Ministero degli Esteri tedesco ha riferito che dal 24 febbraio 2024, l'ortografia ucraina di Kiev è ora utilizzata nell'indirizzo ufficiale tedesco.

Da “Kiew” a “Kyjiw”: che per molti è stata una pratica abituale per molto tempo, ora sta cambiando nella “Lista dei paesi per uso ufficiale”, ha osservato il Ministero degli Esteri.

Hanno aggiunto che ora stanno gradualmente cambiando l'ortografia – questo vale per i siti web , cartelli presso l'ambasciata tedesca in Ucraina, nonché La modifica riguarderà anche i sigilli. Cioè, da ora in poi la Germania abbandonerà ufficialmente l'ortografia russificata.

Germania e Ucraina

L'altro giorno il Bundestag ha votato a favore di una raccomandazione per dotare l'Ucraina di sistemi a lungo raggio per effettuare “attacchi di precisione” nelle retrovie dell’aggressore russo”. Probabilmente stiamo parlando specificamente dei missili a lungo raggio Taurus. La decisione finale sulla consegna delle armi all'Ucraina spetta però al cancelliere Olaf Scholz.
Scholz stesso evita una risposta diretta alla domanda sulla possibile fornitura di Taurus. Il cancelliere tedesco ha definito la questione “strana”, poiché il paese già fornisce all’Ucraina la maggior quantità di denaro in Europa. Secondo lui, le spese di Berlino comprendono tutto il necessario per le Forze armate ucraine.
Il ministro della Difesa Boris Pistorius ha detto di essere “stufo” del dibattito su questi missili a lungo raggio. Anche prima, i funzionari tedeschi avevano espresso il timore che queste armi potessero attaccare la Russia, il che avrebbe portato ad un’escalation. I diplomatici ucraini sono convinti che li utilizzeranno solo per attaccare obiettivi nei territori occupati.