; Laureates of the Buker Prize 2025 per la collezione Heart Lamp — Il primo premio nella storia del premio, che ha ricevuto il premio principale.
I vincitori sono stati annunciati il 20 maggio alla cerimonia di Tate Modern London, secondo il sito Web del premio.
che ha ricevuto il premio Buker del 2025
La collezione vincente è composta da 12 piani scritti tra il 1990 e il 2023. Nel centro — La vita di donne e ragazze nelle comunità patriarcali dell'India meridionale.
ora guarda
Banu Mushtak — Non solo uno scrittore, ma anche un avvocato e un attivista che sta combattendo per i diritti delle donne. Nel suo lavoro, solleva gli argomenti di oppressione religiosa e di casta, disuguaglianza sociale, dignità femminile e perseveranza. Questo è il suo primo libro, tradotto in inglese, e il primo lavoro in lingua di Cannad, che ha ricevuto un booker.
Un traduttore del South India Dip Basty ha chiamato il suo approccio al lavoro con la collezione Heart Lamp “ Trasferimento con un accento ”. Secondo lei, ha cercato di trasmettere il ritmo, l'umorismo e la profondità dell'originale. Il cestino è diventato il primo traduttore indiano a ricevere un premio. Il lavoro su Heart Lamp è stato anche assegnato la penna traduce la ricompensa.
— Questo è davvero qualcosa di nuovo per il lettore in lingua inglese. Una traduzione audace, creando nuove trame nel linguaggio, storie su vita femminile, fede, potere, oppressione e dignità. È stato questo libro che ci ha immediatamente affascinato, — Ha detto il presidente della giuria Max Porter.
Una ricompensa monetaria di £ 50 mila ($ 63,5 mila) è tradizionalmente divisa tra l'autore e il traduttore. Per la prima volta nella storia del premio, anche una casa editrice indipendente britannica e altre storie hanno ricevuto il premio, che ha emesso una collezione.
Ricordiamo che l'attuale elenco del premio Buker era sei libri — Cinque romanzi e lampada cardiaca come singola collezione. Per ogni finalista, questa è stata la prima uscita alla breve lista del bouker e le opere hanno coperto sette paesi e cinque lingue, tra cui francese, giapponese, italiano e cannad. Tutti i libri sono stati pubblicati da editori indipendenti.
