< /p>

I terribili eventi avvenuti a Volyn nel 1943 in Ucraina sono chiamati la tragedia di Volyn, mentre in Polonia sono classificati come il massacro di Volyn. Nel luglio 2023 si è svolto l'80° anniversario di questa tragedia — la pulizia etnica reciproca delle popolazioni polacca e ucraina, effettuata da un lato dall'esercito ribelle ucraino e dall'altro — Esercito nazionale, con la partecipazione dei battaglioni della Schutzmannschaft e dei partigiani sovietici.

Per quanto riguarda le vittime della tragedia di Volyn, entrambe le parti forniscono cifre diverse: gli storici ucraini parlano di 9-10mila ucraini uccisi, e alcune cifre si arrendono a circa 15mila storici polacchi stimano in 2-3mila le vittime ucraine della tragedia di Volyn.

Secondo gli storici polacchi, nel 1943-44 morirono a Volinia circa 35-40mila polacchi. C'è anche una cifra di 60mila, e nello spazio pubblico polacco si parla di 100mila polacchi morti. Gli storici ucraini definiscono le cifre gonfiate.

Ora stanno guardando

Nel luglio 2016, il Sejm polacco ha sostenuto un documento in cui gli eventi del 1943-1945 in Galizia e Volinia venivano definiti genocidio dei cittadini polacchi. L'11 luglio è stato designato anche come Giornata annuale della memoria per le vittime di questa tragedia in Polonia.

E due anni dopo, sotto il governo di Donald Tusk, i deputati del Sejm adottarono una versione moderata della risoluzione di Volyn, in cui gli eventi di Volyn non venivano chiamati genocidio, ma “pulizia etnica con segni di genocidio”. All'epoca erano soprattutto i rappresentanti del partito Diritto e Giustizia ad astenersi dal voto perché non volevano votare per una risoluzione che non denunciasse gli eventi di Volyn come genocidio.

Recentemente il viceministro degli Esteri Il polacco Pavel Jablonski ha affermato che l'Ucraina potrà aderire all'Unione europea solo dopo la riesumazione delle vittime della tragedia di Volyn. Secondo lui, questo processo è già iniziato nel primo sito nel villaggio di Puzhniki nella regione di Ternopil.

ICTV Facts ha parlato con un dottore in scienze storichePavel Gai-Nizhniksulla questione della tragedia di Volyn, le sue cause, il periodo e l'atteggiamento nei suoi confronti, e ha anche chiesto al politologo Igor Reiterovich se la Polonia potrebbe rendere questo un ostacolo per l'Ucraina sul suo piano verso l'Unione europea .

Quali sono le cause della tragedia di Volyn?

Lo storico Pavel Gai-Nizhnikosserva che quando si parla della tragedia di Volyn, bisogna innanzitutto tenere conto del motivo per cui ciò è potuto accadere. Perché il “terrorismo” ucraino? e il movimento di liberazione nazionale ucraino?

Vuoi rilassarti? Vieni a Facti.GAMES!

— I nostri partner, amici e vicini a volte dimenticano che, secondo il Trattato di Saint-Germain, avrebbero dovuto garantire alla comunità ucraina l’autonomia, in particolare politica e culturale, sul territorio della Polonia. Questo è stato ignorato. Successivamente fu attuata una politica di riorganizzazione e pacificazione. Inoltre il terrore religioso attraverso la cattolicizzazione, non con la propaganda, ma con la forza con l'incendio delle chiese. Di conseguenza si è creato il terreno per diverse organizzazioni giovanili ucraine che non hanno voluto tollerarlo e hanno resistito. È così che sono nate le organizzazioni rivoluzionarie dell'OUN e molte altre, — dice lo storico.

Nota che la tragedia di Volyn — questa è solo una conseguenza di tutti questi eventi. Inoltre, non esiste un solo ordine dell'Esercito ribelle ucraino, dei suoi dirigenti, del suo comandante in capo riguardo alla repressione o allo sterminio della popolazione polacca.

Croci sul luogo dell'omicidio di 200 polacchi l'11 luglio 1943 nel villaggio. Pavlovka a Volyn. Foto: Galina Tereshchuk

Sullo stesso territorio agivano sotto mentite spoglie da un lato — tedeschi, e dall'altro — Partigiani sovietici, cioè distaccamenti sotterranei dell'NKVD. Tutto ciò ha provocato una reazione a catena di vendetta reciproca.

— Allo stesso tempo, il comando UPA non ha nulla a che fare con questo. Un'altra cosa è che ci sono stati singoli incidenti di cui gli storici conoscono i nomi e i colpevoli. Pertanto, la tragedia di Volyn — non un massacro di ucraini contro polacchi, come dimostrano i nostri vicini polacchi. Questo è un conflitto provocato dalle autorità tedesche e dalla resistenza russo-sovietica per mettere due popoli l'uno contro l'altro con il pretesto di precedenti contraddizioni, — indica Guy-Nizhnik.

Lo storico aggiunge che è noto che la polizia polacca, al servizio della Gestapo, servita da polacchi, aveva armi e aveva il diritto di sparare sugli ucraini. Si è quindi verificata un'azione di ritorsione.

— Successivamente questi atti di ritorsione acquisirono grande calcolo e volume, ma l'UPA non parlò mai dello sterminio della popolazione polacca. Queste sono tutte narrazioni sovietiche, e coloro che diffondono informazioni al riguardo in Polonia, e in particolare in Ucraina, mentono, in primo luogo, e, in secondo luogo, lavorano per la Russia per spezzare il fronte della civiltà occidentale e screditare ucraini e polacchi nel mondo. occhi l'uno dell'altro.

Aggiunge: I veri scienziati hanno dimostrato che tutto ciò era un'interpretazione e cose false, a causa delle quali sorsero alcuni conflitti quando combattenti clandestini sovietici travestiti arrivarono e sterminarono un villaggio polacco sotto forma di UPA, l'Esercito nazionale ha quindi intrapreso un'azione di ritorsione, ed è così che sono nati alcuni conflitti.

C'erano diverse opzioni per i negoziati tra le forze clandestine di liberazione nazionale ucraine e polacche nel 1943, 1942 e prima. Secondo lo storico ciò significa che coloro che combatterono realmente sapevano allora chi stava provocando questi scontri etnici.

— C'è da dire che alla fine Volyn — questa è una terra etnostorica ucraina che fu occupata dalla Polonia, e l'altra parte — Truppe sovietiche e autorità dell'URSS. Gli ucraini hanno condotto una lotta di liberazione nazionale storicamente giustificata, in particolare dal punto di vista del moderno diritto internazionale, — osserva.

Perché la pulizia etnica degli ucraini, in particolare da parte dell'esercito nazionale, viene ricordata raramente in Polonia?

— L’establishment polacco, soprattutto quello politico, “commercia in morti”. — questo è il modo più vile di popolarità tra gli elettori e la plebe. Ci furono pulizie etniche, attuate anche dall'Esercito nazionale, e non solo da loro, ma anche dagli Schutzmann polacchi, polacchi etnici a cui furono fornite le armi dai tedeschi. Si tratta di ex proprietari terrieri, nonché di elementi criminali, che spesso si atteggiavano a Esercito Nazionale, ma anche l'Esercito Nazionale ha commesso crimini.

Lo storico nota che l'establishment politico polacco sta speculando, chiamando tutti gli ucraini si riuniscono, personificandolo nell'esercito ribelle ucraino e trasformando queste ricadute del passato nel presente. Questo è irresponsabile e significa che coloro che lo fanno lavorano per la propaganda del Cremlino russo.

Quando un certo distaccamento, dove esiste un cognome, incluso polacco, forse ucraino, ha commesso qualche tipo di crimine, è necessario nominare il distaccamento e i responsabili.

In che periodo è avvenuta la tragedia di Volyn? copertina?

— La più grande ondata di scontri sul territorio di Volyn è quadrilatera — Polacco, ucraino, sovietico e tedesco, dove sovietici e tedeschi giocarono dietro le quinte e provocarono tutto ciò, avviene nel 1943. Questo è il più grande apogeo di questo, dove eccellenti manipolatori hanno speculato bene non solo sul lontano passato, ma anche sul recente — dice Guy-Nizhnik.

Non è ancora noto il numero definitivo delle vittime né da parte ucraina né da parte polacca, ma al riguardo ci sono molte speculazioni politiche. Pertanto, nel contesto socio-politico, ritiene che sia importante sottoporre questo argomento agli storici accademici.

Mostra 100 anni di vicinato: Ucraina e Polonia, dedicata alle relazioni ucraino-polacche negli ultimi 100 anni, a Kiev nel novembre 2018. Foto: UNIAN

Le grandi nazioni vicine hanno sempre avuto relazioni difficili e tensioni. Conosciamo le guerre centennali, le guerre della Prussia tedesca e della Francia, il confronto anglo-francese. Ma ciò non impedisce a questi paesi di essere oggi alleati.

Come dovrebbero sentirsi gli ucraini riguardo alla tragedia di Volyn?

— Come la tragedia del popolo ucraino, che ha subito la repressione e lo sterminio da parte degli occupanti polacchi, poiché si tratta di un territorio storico ed etnico ucraino che è stato occupato. Queste repressioni e distruzioni furono causate e alimentate dalla resistenza sovietica e dalle autorità di occupazione tedesche.

Sappiamo solo una cosa: tutte le vittime della tragedia di Volyn sul versante ucraino sono cittadini ucraini senza cittadinanza de jure, ma di etnia ucraina. Alcuni di loro hanno preso parte alla lotta di liberazione nazionale, mentre altri erano sostenitori dello Stato ucraino, ed erano anche fratelli, sorelle e figli del nostro popolo.

Pertanto, tutti hanno bisogno di venerazione, delle nostre candele e della nostra memoria e, cosa più importante, non rinunceremo mai al nostro onore e alla nostra dignità a causa della congiuntura politica del presente. Questa è la nostra terra, il nostro popolo, e gli innocenti assassinati hanno bisogno di essere venerati, e gli eroi che li hanno difesi dovrebbero ricevere la nostra adorazione e la nostra gloria, osserva Gai-Nizhnik.

Può la Polonia affrontare il tema della la tragedia di Volyn è un ostacolo per l'Ucraina nel suo cammino verso l'UE

Il politologo Igor Reiterovich non crede che questo argomento verrà sollevato in Polonia come uno dei principali, ma lo farà sicuramente se ne parlerà, poiché è importante, almeno per l'attuale coalizione di governo.

— C’è qui una sfumatura interessante, legata al fatto che molto dipenderà dal tipo di coalizione che si formerà in Polonia. Se lì si formasse finalmente quella che oggi è l'opposizione, la sinistra liberale, allora non solleverebbero la questione della memoria storica così duramente come, ad esempio, fa Diritto e Giustizia (PiS).

Poi ne parleranno, ma forse faranno comunque la mossa giusta, per cui sarebbe giusto sia da parte loro che da parte nostra lasciare la questione agli storici. In modo che siano gli storici, non i politici, a farlo. Inoltre, noi abbiamo l'Istituto della Memoria Nazionale e loro hanno l'Istituto della Memoria Nazionale. Sarebbe necessario comunicare a questo livello, — crede.

Foto: Deposithotos

Reiterovich osserva che se i rappresentanti dei partiti conservatori di destra manterranno determinate posizioni, ovviamente aggiorneranno la questione della tragedia di Volyn, la ricorderanno costantemente e chiederanno che l'Ucraina adotti alcune misure che sono accettabili per loro.< /p> < p>— In questo caso, ad esempio, la riesumazione dei corpi. D’altra parte, questo non è un argomento serio per l’Ucraina. Voglio dire che non abbiamo alcuna riluttanza fondamentale a farlo. L’Ucraina è pronta a lavorare in questa direzione, l’unica cosa che abbiamo detto e sollevato la questione negli anni precedenti è che dovrebbe essere un processo reciproco. Noi facciamo ricerche qui, tu fai ricerche qui. Perché ci sono anche soldati dell'UPA che morirono e furono sepolti nel territorio dell'attuale Polonia.

Pertanto, nel contesto di una sorta di commissione congiunta, questi problemi possono essere risolti, ma non penso che sarà così fondamentale che la Polonia lo manipoli e metta i bastoni tra le ruote dell’Ucraina nel suo cammino verso l’UE. Dopotutto, hanno questioni più urgenti legate allo stesso settore agricolo. È più importante della questione storica.

— Cioè, questo problema potrebbe essere mitigato in un potenziale nuovo governo di Donald Tusk?

— Certamente. Anche quando è andata alle elezioni, la coalizione liberale di sinistra non ha sollevato queste questioni con la stessa forza e durezza con cui ha fatto il PiS con i suoi partner. Per loro, la questione della politica storica — fa parte della triade di cui parlano continuamente: politica storica e memoria, cattolicesimo e valori tradizionali e conservatori di destra. Hanno questo legame molto forte. Hanno parlato molto di storia.

Ricordate che sotto il precedente presidente Petro Poroshenko c'erano degli accordi. Era come se tutto fosse stato concordato e in alcuni momenti, per ragioni di equità, i polacchi violarono questi accordi.

Non hanno fatto nulla riguardo alle sepolture ucraine che si trovavano sul territorio della Polonia, e quindi, se il governo cambia adesso, Tusk e la sua coalizione avranno questioni molto più importanti di cui occuparsi: sia a livello europeo Unione e a livello di relazioni con l'Ucraina.

— La questione della memoria storica ci sarà, ma non sarà quella fondamentale. È tra i primi tre (questioni importanti, — NdR) sicuramente non verranno inseriti, e forse nemmeno tra i primi cinque, perché in realtà sono interessati ad altro. Possono fare un passo del genere e dire: lasciamo che gli storici raggiungano un accordo comune, redigano una sorta di mappa delle sepolture, una mappa delle riesumazioni che devono essere fatte, e poi decideremo, ad esempio, a livello governativo.

< p>— Qual è il rischio che, dopo l'Ungheria con la questione linguistica, la Polonia con la tragedia di Volyn, altri vicini dell'Ucraina avanzino richieste simili?

— In linea di principio, se la guardi in questo modo, non abbiamo altre questioni umanitarie basate sui superprincipi con altri paesi. Allo stesso livello che abbiamo avuto con i polacchi e gli ungheresi, questo non è mai successo a noi. Le altre minoranze che esistono in Ucraina, nei loro paesi, non hanno sollevato tali questioni.

Pertanto, penso che con altri paesi avremo una discussione più economica. E questi due paesi possono potenzialmente aggiungervi fattori umanitari, nazionali e linguistici. Sono piuttosto attivi, ovviamente, lo useranno, — ha riassunto il politologo.