Gli autori di uno studio storico sulla comunità di migranti queer a Berlino hanno definito la scrittrice ucraina di lingua russa .

Gli immigrati russi in Germania hanno pubblicato un libro intitolato “Queer di lingua russa a Berlino nei secoli XVII-XXI”, che contiene un articolo sulla straordinaria scrittrice ucraina Lesya Ukrainka.

Lo ha riferito la giornalista bielorussa Nastya Zakharevich pagina sociale della rete Facebook.

Gli autori del libro citano la corrispondenza di Lesya Ukrainka con Olga Kobylyanskaya come esempio e “un importante promemoria della sensualità lesbica”.

“Lotti tutta la vita per la tua lingua ucraina, e poi la gente alla moda di Berlino ti chiamerà ancora russofono, soprattutto quando cercheranno di nuovo di distruggere la tua nazione, sostenendo che la tua lingua non è reale”, ha commentato Zakharevich sul contenuto del messaggio. libro.

Uno degli autori del libro è il co-fondatore dell'organizzazione Quarteera Vanya Kilber. È stato Quarteera a pubblicare questa pubblicazione l'anno scorso.

“Quarteera è una comunità di persone LGBTQ+ che vivono in Germania e comunicano in russo. Il nostro compito è contrastare la discriminazione multipla contro le persone queer con esperienza di migrazione”, afferma il sito web dell'organizzazione.

In seguito allo scandalo, Quarteera ha pubblicato una lettera aperta in cui si scusava per la mancanza di cautela che ha ferito i sentimenti delle persone.

“Ci scusiamo profondamente con tutti coloro i cui sentimenti abbiamo influenzato. Siamo spiacenti che uno dei nostri opuscoli abbia ferito i sentimenti delle persone. Non siamo stati abbastanza attenti con alcune parole e abbiamo mancato di sensibilità, e di conseguenza non abbiamo agito con sufficiente attenzione. Riconosciamo questo errore e ce ne assumiamo la responsabilità”, si legge nella lettera.

Gli autori hanno notato che nel libro Lesya Ukrainka è menzionata come “una scrittrice ucraina e partecipante al movimento di liberazione nazionale e un simbolo della lotta per l'indipendenza dell'Ucraina”.

“Quando parliamo di “Russia “persone di lingua russa”, intendiamo che lo stato russo dal XVI secolo ed è ancora un impero coloniale che ha catturato molti popoli e paesi di lingua russa a Berlino appartenevano a culture diverse: russi, ucraini, ebrei, tedeschi, azeri, ecc. La lingua russa era per loro una delle lingue nella loro patria e la lingua franca a Berlino. In connessione con la guerra scatenata dalla Russia, riteniamo importante sottolineare che né la sua storia né la storia delle persone queer in. Berlino può essere ridotta alla storia della “nazione titolare” (questa formulazione è razzista)”, hanno spiegato la sua posizione nell’organizzazione.

Ricordiamoci che Lesya Ukrainka era una vera ribelle. non piace essere compatito e ha vissuto la vita più movimentata possibile. Le poesie di questa famosa poetessa sono piene del tema della parità di diritti tra donne e uomini, passione per la natura e amore per la madrepatria.

Simile argomenti:

Altre notizie