Versione breve della notizia

• Secondo i documenti scoperti dai giornalisti, il legno che entra in Europa viene importato come kazako, nonostante la maggior parte del territorio del Kazakistan si trovi nelle steppe.
• Importazione del legname dal Kazakistan alla Polonia è cresciuto in modo significativo dopo le sanzioni contro la Bielorussia, che tradizionalmente esporta legname in Europa.
• Sono state rilevate discrepanze nel contratto tra la società kazaka e quella polacca, che potrebbero indicare falsificazione di documenti ed elusione delle sanzioni.
• Un rappresentante della società bielorussa ha confermato che il legno proviene dalla Bielorussia e non dal Kazakistan.
• Le autorità polacche hanno avviato un'indagine sulla questione, ma hanno riconosciuto la limitata capacità di condurre un'indagine approfondita.

Il legname bielorusso subsanzionato entra nell'UE attraverso la Polonia/Channel 24 Collage

I doganieri polacchi autorizzano l'ingresso nell'Unione europea del legname bielorusso, attualmente soggetto a sanzioni. Ciò avviene con l'aiuto di documenti contraffatti, che consentono di aggirare le restrizioni commerciali ed economiche.

I giornalisti del progetto Schemes e la pubblicazione polacca Gazeta Wyborcza hanno notato che, secondo i documenti, questo legno appare come kazako. Questo nonostante il fatto che quasi l'intero territorio del paese si trovi nelle steppe.

Il legno viene portato dalla Bielorussia come kazako

Gli autori del materiale hanno ricordato che nel marzo 2022 l’UE ha imposto sanzioni sul legname bielorusso, che costituisce una parte fondamentale delle esportazioni del paese verso l’Europa. Come risultato di queste sanzioni, il mercato del legno in Europa ha subito cambiamenti significativi.

Secondo i giornalisti, un cambiamento notevole è l'aumento delle importazioni di prodotti in legno dal Kazakistan, con Eurostat che segnala un valore record delle importazioni di quasi 126 milioni di euro nel 2022 – 2023. La maggior parte di queste importazioni venivano inviate in Polonia.

Pertanto, rispetto all'anno precedente, le importazioni di legname dal Kazakistan alla Polonia sono aumentate in modo significativo, quasi quintuplicando: da 14 milioni di euro a quasi 68 milioni di euro.

I giornalisti hanno notato che ciò è in netto contrasto con la vicina Bielorussia, che tradizionalmente esporta annualmente in Europa legname per un valore di circa un miliardo di euro.

La Camera di Commercio e dell'Industria polacca per la lavorazione del legno ha notato negli ultimi due anni un aumento significativo delle importazioni di legno dal Kazakistan, e a prezzi molto bassi. Piotr Garstka, rappresentante della Camera, in un'intervista con i giornalisti ha suggerito che questa tendenza potrebbe essere una conseguenza dell'elusione delle sanzioni da parte di Russia e Bielorussia.

L'albero è stato trasportato con documenti falsi

Durante l'indagine, i giornalisti hanno scoperto disaccordi nel contratto tra la società kazaka Nurr-electro e la società polacca PLRBL. Il contratto, del valore di quasi un milione di euro, per la fornitura di palizzate di pino è stato concluso nell'ottobre 2022, con consegne previste per l'inizio del 2023.

Durante uno studio approfondito, si è scoperto che le firme e i sigilli sul documento di Nurr-electro erano contraffatti. Esperti di design grafico hanno confermato che le firme sono state falsificate utilizzando un editor di foto.

Il legno è stato trasportato in Polonia con documenti falsi/Foto di Radio Liberty

In risposta In risposta a queste conclusioni, Arman Tulievich, avvocato della Nurr-electro, ha dichiarato che non vi sono state transazioni finanziarie o scambi di merci nell'ambito dell'accordo. Nega anche l'esistenza del sigillo menzionato nel trattato.

Tutto ciò potrebbe indicare che la merce non è stata esportata dal Kazakistan. Questa versione è confermata dal fatto che i giornalisti non hanno trovato tale fornitura nel database delle esportazioni del Kazakistan.

L'azienda bielorussa ha ammesso che il legno era di loro

Gli autori del materiale hanno notato che un rappresentante della compagnia di trasporto bielorussa Gallardo ha confermato che il prodotto in questione proviene dalla Bielorussia, il che contraddice le precedenti dichiarazioni secondo cui è stato portato dal Kazakistan.

L'unico proprietario dell'acquirente polacco PLRBL, Oleg Janovich, si è rifiutato di fornire qualsiasi commento ai giornalisti. Tuttavia, i giornalisti, sulla base delle informazioni ottenute da fonti di mercato, hanno stabilito che il legno in questione veniva trasportato dal magazzino di un'azienda bielorussa di proprietà di Oleg Yanukovich.

Alla fine, i giornalisti hanno presentato richieste per verificare l'azienda con vari agenzie governative polacche, tra cui il Ministero degli Affari Interni, la Guardia di frontiera, il Ministero degli Affari Esteri e il Servizio Doganale sotto il Ministero delle Finanze.

Il Ministero degli Affari Esteri polacco ha dichiarato che la questione dell'elusione delle sanzioni non rientra nella loro giurisdizione. Il servizio doganale ha riconosciuto i limiti della sua capacità fisica di controllare accuratamente tutte le dichiarazioni doganali.

D'altra parte, il Ministero degli affari interni polacco ha confermato che era stata avviata un'indagine in risposta alle informazioni fornite dai giornalisti. Tuttavia, hanno deciso di non fornire ulteriori commenti.